修正内容は次の通り。

• html メールの日本語が文字化けする不具合の修正。
• 添付ファイル付きメールの日本語が文字化けする不具合の修正。
• 「～」が文字化けする不具合の修正。

「～」の文字化けについては beyond さんに修正頂きました。ありがとうございます！

といっても、Redmine + Rails 2.2.2 で ActionMailerJa を使うと日本語が文字化けする問題を　knu さんが修正してくれたものを取り込んだだけです。

knu さんありがとうございます！

kusakari’s valid_attributes at master – GitHub

最近は iPhone アプリと Rails アプリを同時進行という感じです。

特に iPhone 関係はブログに書きたいことも多いのですが、さすがにアプリをリリースするまでは書けないですね…。

Rails 2.2 以降では ActionMailer でも layout が使えるようになったので、layout ファイルの携帯振り分け機能を実装しました。

• ActionMailerJa

携帯振り分け機能について

携帯振り分けのファイル形式が、jpmobile 形式だと同じフォルダに大量にファイルができてしまうので、

views/action/mobile/ 以下とかにする方がわかりやすくて良い気がしてきました。

redirect_to :back

このリダイレクト先は環境変数 HTTP_REFERER の値が使われるのですが、

DoCoMo の携帯は Referrer を送出しないため、この値が取れません。

ではどうなるかというと、以下のようにエラーとなってしまいます。

ActionController::RedirectBackError (No HTTP_REFERER was set in the request to this action, so redirect_to :back could not be called successfully. If this is a test, make sure to specify request.env["HTTP_REFERER"].):
    /usr/local/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.1.2/lib/action_controller/base.rb:1066:in `redirect_to'
    /app/controllers/teams_controller.rb:47:in `join'
    /usr/local/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.1.2/lib/action_controller/base.rb:1166:in `send'
（省略）

ということで、携帯ページでは redirect_to :back は使わないようにするか、

DoCoMo の場合だけ、別処理にした方が良さそうです。

前評判はイマイチだったので、どんな感じなのかなと思っていたけど、個人的には GetText より好きです。

手順としてはプロジェクトを作成して、scaffold を実行した後、以下を実行します。

gem so -a http://gems.github.com
gem install amatsuda-i18n_generators
ruby script/generate i18n ja

ただ、これだけでは、一部問題がありエラーメッセージが日本語化されないようです。（amatsuda-i18n_generators v0.4）

ということで、生成後の yml を3行消します。

config/locales/ja.yml

ja:
（省略）
  activerecord:
    errors:
      template:
        header:
          one:   "{{model}}にエラーが発生しました。"
          other: "{{model}}に{{count}}つのエラーが発生しました。"
-  activerecord:
-    errors:
-      template:
        body: "次の項目を確認してください。"

      messages:
（省略）

これで日本語化できました。簡単ですね。

label の日本語化

これだけでは label は日本語化されないみたいなので、label の日本語化を作ってみた。
config/initializers/libs.rb

require 'active_record_helper'

lib/active_record_helper.rb

module ActionView
  module Helpers
    module FormHelper
      def label_with_ja(object_name, method, text = nil, options = {})
        if text.nil?
          text = I18n.t(method, :default => method, :scope => [:activerecord, :attributes, object_name])
        end
        label_without_ja(object_name, method, text, options)
      end
      alias_method_chain :label, :ja  #:nodoc:
    end
  end
end

これで label も translation_ja.yml で指定した attributes 名が表示されます。

参考

• Close to the EDGE Rails 2.2の I18nによる日本語化を最も簡単に行う方法
• UK STUDIO – Rails2.2のi18n(国際化)を簡単に試してみた

「Destiny Run」開発中に label がローカライズされないことに気づいて、機能追加したものを Git にコミットしました。

RailsJa

http://github.com/kusakari/rails-ja/tree/master

ついでに、jpmobile で named route が使えない問題も修正して、pull request してみました。

急ぎで jpmobile で named route を使い方は以下からどうぞ。

jpmobile

http://github.com/kusakari/jpmobile/tree/master

本家に取り込んで頂けました。（2008/12/16）

rails 2.2 の i18n な機能はまだ試せてないので、そのうち試したいな。

前回作った todo アプリケーションにメールアドレス変更機能と、エラーメッセージ・メールの日本語化を追加します。

メールアドレス変更機能

change_email プラグインをインストールします。

ruby script/plugin install git://github.com/kusakari/change_email.git

依存しているプラグインをインストールします。（valid-attributes）

ruby script/plugin install git://github.com/kusakari/valid_attributes.git

メールアドレス保存用のコードを自動生成します。

ruby script/generate change_email email user

migrate します。

rake db:migrate

これで、以下の URL からメールアドレスを変更することができます。（ログイン後のみ）

http://localhost:3000/change_email

エラーメッセージの日本語化

RailsJa プラグインをインストールします。

ruby script/plugin install git://github.com/kusakari/rails-ja.git

次に、app/models/todo.rb を変更します。

以下のようにして、@@humanized_attribute_names にアトリビュートごとの名称を設定します。

human_model_name は日本語モデル名を返すようにします。

class Todo < ActiveRecord::Base
  validates_presence_of     :name
  validates_length_of       :name,    :within => 1..100
  class << self
    @@humanized_attribute_names = {
      "name" => "タスク名",
    }
    def human_model_name
      "Todo"
    end
  end
end

メールの日本語対応

ActionMailerJa プラグインはインストールするだけで日本語対応できる ActionMailer 拡張です。

ruby script/plugin install git://github.com/kusakari/actionmailer-ja.git

ActionMailerJa はメールヘッダの Subject, From, Cc, Recipients の日本語化にも対応しているため、

例えば、app/models/user_mailer.rb の場合、以下のように変更します。

class UserMailer < ActionMailer::Base
  def signup_notification(user)
    setup_email(user)
    @subject    += '新しいアカウントを有効にして下さい'

    @body[:url]  = "#{$SERVICE_URL}/activate/#{user.activation_code}"

  end

  def activation(user)
    setup_email(user)
    @subject    += 'アカウントが有効になりました'
    @body[:url]  = "#{$SERVICE_URL}"
  end

  protected
    def setup_email(user)
      @recipients  = "#{user.email}"
      @from        = "TODOアプリケーション <#{$ADMIN_EMAIL}>"
      @subject     = "[YOURSITE] "
      @sent_on     = Time.now
      @body[:user] = user
    end
end

以上でメールアドレスの変更機能と、エラーメッセージ・メールの日本語対応ができました。

僕が現時点で Ruby on Rails を選択するのは、他のフレームワークでは、

ここまでの機能を同じくらい高速で汎用的に開発することはできないと思っているからです。

これはもちろん Ruby という言語によるものが大きいと思います。

ということで Ruby on Rails のメリットを最大限活かせるように、プラグインやジェネレータを積極的に作っていきたいと思います。

数回に分けてログインアプリケーションを一通り作るためのまとめを書いてみます。

Project の作成

今回は何でもいいので、とりあえず todo を作成してみます。

rails todo

Plugin Install

必要なプラグインをあらかじめインストールしておきます。

restful-authentication

ruby script/plugin install git://github.com/technoweenie/restful-authentication.git

aasm

gem sources -a http://gems.github.com
gem install rubyist-aasm

forgot_password

ruby script/plugin install git://github.com/greenisus/forgot_password.git

Generate

sessions_controller と user モデルを作成します。

ruby script/generate authenticated user sessions --include-activation --aasm

passwords_controller と password モデルを作成します。

ruby script/generate forgot_password password user

その他修正箇所

このままでは動作しないので、aasm 関係を読み込むように修正します。

vendor/plugins/restful-authentication/init.rb

require File.dirname(__FILE__) + '/lib/authentication'
require File.dirname(__FILE__) + '/lib/authentication/by_password'
require File.dirname(__FILE__) + '/lib/authentication/by_cookie_token'
+require 'aasm'
+require File.dirname(__FILE__) + '/lib/authorization/aasm_roles'

アクティベーション用の route を追加。
config/routes.rb

（省略）
  map.activate '/activate/:activation_code', :controller => 'users', :action => 'activate'
（省略）

メールの設定をします。

config/environment.rb

（省略）
Rails::Initializer.run do |config|
（省略）
  config.active_record.observers = :user_observer

  config.action_mailer.raise_delivery_errors = true
  config.action_mailer.delivery_method = :smtp
  config.action_mailer.smtp_settings = {
    :address => 'SMTP サーバ',
    :port => 587, # or 25
    :domain => 'ドメイン',
    :authentication => :login,
    :user_name => 'SMTP AUTH ユーザーID',
    :password => 'SMTP AUTH パスワード'
  }
end

$ADMIN_EMAIL = '管理者のメールアドレス'
$SERVICE_URL = 'http://localhost:3000'

メールアドレスと URL を設定します。

app/models/user_mailer.rb

class UserMailer < ActionMailer::Base
  def signup_notification(user)
    setup_email(user)
    @subject    += 'Please activate your new account'

    @body[:url]  = "#{$SERVICE_URL}/activate/#{user.activation_code}"

  end

  def activation(user)
    setup_email(user)
    @subject    += 'Your account has been activated!'
    @body[:url]  = "#{$SERVICE_URL}"
  end

  protected
    def setup_email(user)
      @recipients  = "#{user.email}"
      @from        = $ADMIN_EMAIL
      @subject     = "[YOURSITE] "
      @sent_on     = Time.now
      @body[:user] = user
    end
end

app/models/password_mailer.rb

class PasswordMailer < ActionMailer::Base

  def forgot_password(password)
    setup_email(password.user)
    @subject    += 'You have requested to change your password'
    @body[:url]  = "#{$SERVICE_URL}/change_password/#{password.reset_code}"
  end

  def reset_password(user)
    setup_email(user)
    @subject    += 'Your password has been reset.'
  end

  protected
    def setup_email(user)
      @recipients  = "#{user.email}"
      @from        = $ADMIN_EMAIL
      @subject     = "[YOURSITE] "
      @sent_on     = Time.now
      @body[:user] = user
    end
end

今回はすべてのコントローラのアクションを認証対象とするため、

application.rb で AuthenticatedSystem を読み込み、login_required を設定します。

app/controllers/application.rb

class ApplicationController < ActionController::Base

（省略）
  include AuthenticatedSystem

  before_filter :login_required

end

認証が必要ないアクションは except に指定します。

app/controllers/users_controller.rb

class UsersController < ApplicationController
  before_filter :login_required, :except => [ :new,
                                              :create,
                                              :activate,
                                              :suspend,
                                              :unsuspend,
                                              :destroy,
                                              :purge,
                                            ]

（省略）

end

sessions_controller は認証が必要ないため、skip_before_filter を設定します。

app/controllers/sessions_controller.rb

class SessionsController < ApplicationController
  skip_before_filter :login_required

（省略）

end

起動準備

config/database.yml を設定して下さい。

todo scaffold を作成。

ruby script/generate scaffold todo name:string

app/views/layouts/todo.html.erb を application.html.erb に変更します。

データベースとテーブルの作成。

rake db:create

rake db:migrate

ここまで設定することで、httpd を起動すると以下の動作確認することができます。

• ユーザー登録
• ログイン
• ログアウト
• パスワードリセット
• アクティベーション（メール、パスワードリセット）

httpd は以下のコマンドで起動できます。

ruby script/server

動作確認のための URL は以下の通り。

# 会員登録
htt://localhost:3000/signup
# ログイン
htt://localhost:3000/login
# ログアウト
htt://localhost:3000/logout
# todo 一覧
htt://localhost:3000/todos

次回はこの todo にメールアドレス変更機能を追加し、日本語化してみます。

参考

aasmとは何か？acts_as_state_machineとの違いは？